Peace Will Come mp3, текст, подстрочный перевод

02.03.2008

Peace Will Come (К.Брейтбург - К.Кавалерян, исп. Д.Гурцкая) mp3, текст, подстрочный перевод песни, которая представит ГРУЗИЮ на конкурсе ЕВРОВИДЕНИЕ-08 в Белграде

PEACE WILL COME

Look the sky is crying cold bitter tears

Weeping for the people lost in fear

While we fight for nothing my eyes run dry

Are you still so blind to ask me why…why

Say it out loud peace will come

Everybody shout peace will come

When you stop and tame your rage

Something’s gotta change

Say it out loud peace will come

Everybody shout peace will come

Blow the trumpet beat the drum

Peace will come

Sometimes words kill faster than bullets do

But the face of war is never true

Kids with guns are always too young to die

Are you still so deaf to ask me why…why

My land is still crying

Torn in half

My world is slowly dying

My heart is only crying

Peace and love

МИР ПРИДЁТ

Смотри – небо плачет холодными горькими слезами,

оплакивая людей, обессиливших от страха…

Пока мы бесцельно сражаемся, я выплакала все слёзы,

неужели ты настолько слеп, чтобы спрашивать – почему…

Скажи это громко всем – мир придёт,

пусть каждый воскликнет – мир придёт…

Если ты остановишься и обуздаешь свою ярость,

что-то изменится, что-то изменится…

Скажи это громко всем – мир придёт,

пусть каждый воскликнет – мир придёт…

Дуй в трубы, бей в барабаны –

мир придёт…

Порою слова убивают быстрее, чем пули,

но лицо войны никогда не бывает искренним…

Дети с оружием в руках слишком молоды, чтобы умирать,

неужели ты настолько глух, чтобы спрашивать – почему…

Моя земля рыдает,

разрываясь на части…

Мой мир медленно умирает,

мое сердце лишь взывает

к миру и любви…