14.03.2007
10 и 12 мая 2007 года в Хельсинки, впервые в истории конкурса ЕВРОВИДЕНИЕ прозвучат СРАЗУ ДВЕ песни российского автора. После прошлогоднего успеха песни Never Let You Go, занявшей в Афинах 2 место, КАРЕН КАВАЛЕРЯН получил предложение от государственных телекомпаний АРМЕНИИ и БЕЛАРУСИ на написание текстов песен для своих представителей. Ими стали белорус KOLDUN, который представит песню Work Your Magic и лучший певец Армении 2006 года HAYKO, который исполнит балладу Anytime You Need. Ниже вы можете скачать песню армянского певца Anytime You Need.mp3, а также найти ее текст и подстрочный перевод.
ANYTIME YOU NEED
(composed by Hayko, lirycs by K.Kavaleryan)
Why, baby tell me why
Does someone always say goodbye?
You should never doubt all I’ll ever do
Is watch over you
I only wanna guard
Every beat of your gentle heart
Look and you will see
You can count on me depend on me
Anytime you need
Any place you say
Anything indeed
Anyhow any way
I wanna be your friend
Day by day to the very end
If you ever call crying with the blues
I’m here for you
Anytime you need
Any place you say
Anything indeed
Anyhow any way
I’ll dry your tears when you cry
And I need no reason why
Anytime you need
Any place you say
Anything indeed
Anyhow any way
Anytime you need
© KAREN KAVALERYAN, 2007
В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, КОГДА ТЕБЕ НУЖНО
Почему, скажи почему
кто-то всегда говорит «прощай»…
Ты можешь не сомневаться – все, что я буду делать всегда,
это охранять тебя…
Я всего лишь хочу оберегать
каждый удар твоего нежного сердца,
посмотри, и ты увидишь –
ты можешь рассчитывать на меня, положиться на меня –
В любое время, когда тебе нужно,
в любом месте, что ты укажешь,
все, что угодно, вне всякого сомнения,
чтобы ни случилось, в любом случае…
Я хочу быть твоим другом
день за днем до самого конца,
когда бы ты не позвала меня, проливая слезы печали,
я буду рядом –
В любое время, когда тебе нужно,
в любом месте, что ты укажешь,
все, что угодно, вне всякого сомнения
чтобы ни случилось, в любом случае…
Я осушу твои слезы, когда ты их прольешь,
и мне не нужно никаких причин, чтобы сделать это –
В любое время, когда тебе нужно,
в любом месте, что ты укажешь,
все, что угодно, вне всякого сомнения,
чтобы ни случилось, в любом случае,
в любое время, когда тебе нужно…
© К. КАВАЛЕРЯН, 2007